Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kožu překlepać ‹wuklepać, napraskać› {někomu} [něchtó někomu kožu překlepa ‹wuklepa, napraska›]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem die Hucke vollhauen

Wörterbuchbelege

Woni su ći kožu pěknje překlepali (Radyserb, Přisłowa 163); kožu napraskać (Rězak 856); kožu wuklepać (NHS 1, 377)

přikłady z literatury

"Nětko daj mi ruku na nowe přećelstwo, widźu, zo ze złym tola ničo njewučinju, na, Bócko, wjeselu so tola, zo sym wčera tomu lózyskemu Běrkej kožu jónu tak prawje překlepał. (Zalěski, Rjekowje 67) Kožu su mi wučerjo překlepali a z tym cyle bjez wole moje derjeměće w žiwjenju spěchowali! (Iselt, Brěmješko 42)

wróćo